left over junk

[ishikawa-kz]

イースタリー「なんでそんなに自由市場を恐れるの？」翻訳

[y-mat2006]

何か、最近、自由市場逝ってよしを明言するお年寄りが増えた気がするので…

[ssuguru]

もともと自由市場の力を知ってる人向けのQ&A。第一点については、自由市場、自由貿易の導入には実際上かなりの割合でその手の歪みが生じるから、それを前提にしてそれに答えてほしい。

[nekotetumamori]

自由市場経済にしろ科学技術にしろﾀﾞﾒなのは暴走した状態であって、問題あるなら制御方法を考えろよと思うが、なぜかそう考えず全否定に走る人の結構多い事。

[himaginary]

翻訳乙です。／元エントリのJimさんのコメントはいつもながら傾聴に値する。

[Hicksian]

ありがたやありがたや。確かに思ったよりも訳しにくそうだ。オイラが訳そうものならかなり残念な仕上がりになっていたことだろう。