気になる敬語 - Mugi2.0.1

■[雑] 気になる敬語 「ご○○させていただきます」 調査のうえ明日あらためてご連絡させていただきます。 便利なソフトウエアをご紹介させていただきます。 連絡するのは自分。紹介するのは自分。だから，自分をへりくだる謙譲の表現「させていただく」がついている。へりくだったはずの自分の行為（連絡，紹介）に「ご」をつけて丁寧にするのは不自然な感じがするのだが。 調査のうえ明日あらためて連絡させていただきます。 便利なソフトウエアを紹介させていただきます。 がよいのでは？ もう少しすっきりと 調査のうえ明日あらためて連絡いたします。 くらいが俺は好みだが。 Permalink | コメント(6) | トラックバック(0)

[zonia]

「ご／お…する」は謙譲表現、「ご／お…になる」は尊敬表現。

[sweetlove]

たしかに変だな…直しとこ。追記：まだ「おしり」垂れてないもん！

[mid_knight]

気になるよね