スティーブン・ヴィンセントが最後に伝えたこと: 極東ブログ

少し旧聞になる。今月の３日のことだ。イラク南部バスラで、米国人ジャーナリスト、スティーブン・ヴィンセントの遺体が発見された。頭部を何度も銃撃されての死だ。彼は、その前日に通訳のイラク人女性とともにテロリストに拉致されていたらしい。事件の背後関係や詳細については、はっきりしてないようだが、彼が著名なジャーナリストであるために狙われていたようでもある。もっと限定的に、七月三十一日付のニューヨーク・タイムズの寄稿が原因であったのかもしれない。 イラクはどうなっているのか。ヴィンセント殺害の背景は何か。 今日のニュースによると、イラクの正統政府樹立につながる新憲法の起草作業が一週間ほど延期されたらしい。が、いずれにせよ憲法成立は大詰めにきている。そのため、その後のイラク政府への影響力維持を狙って反政府活動が盛んになっており、その巻き添えで、米兵の死者も増えてきている。が、気になって国内のニュースを

[summercontrail]

後でちゃんと英文も精読する。場合によってはどこかで試訳を書く/教条主義こそが危険