なつかしの「銀英伝」、中国で堂々出版：イザ！

■どうやら産経新聞およびEXはガンダム男子世代の読者層をターゲットに据えているらしい。紙面でもガンダムネタが多いし、ブンカブにはガンダム担当記者もいるようだし。まあ、私もガンダム世代、ガンダム関連記事にノスタルジー感じる。だが、もし個人的に若い世代に受け継いで読んでほしいサブカルチャーをひとつあげよ、というなら私は、ガンダムより『銀英伝』（銀河英雄伝説）をあげたい。 ■なぜ、いまごろ銀英伝？？いや、最近の中国の文芸作品発禁状況をしらべようと、本屋にかよっているうちに、こんな風景をみかけて、思わず小躍り。どーっと、青春の思い出（おおげさ）がよみがえってきたのだ。 平積み！銀英伝♡ 道原かつみの挿絵つき ■銀英伝と聞いて、きっとこのブログにいらっしゃる方は意味がわからないだろう。きっと今の若い人もほとんど知らないだろう。田中芳樹著「銀河英雄伝説」という私が高校から大学にかけて夢中になった

[NATSU2007]

"中国では現実の歴史や政治思想をもとに、考察したり論評したりする自由が制限されているので、架空の小説に現実の政治を反映させたり思想を盛りこむ手法が発達してきた" 中国の銀英伝人気の理由はこれ、という分析。

[endo_5501]

「この小説がSFでありながら現実の戦争、政治、経済とその歴史を描いている、と感じ、政治的なもの思想的なものを学びとれる」

[kamanobe]

07年の記事。コメント欄の創竜伝の件も興味深い。

[zetamatta]

5年前の話か

[kinbricksnow]

【福島香織】【賢君による独裁か、じれったい民主か？】毛沢東、鄧小平という苛烈ながら魅力もあった強人による専制政治を経験したあと、凡庸な為政者により腐敗が限界までに拡大した一党独裁の中国のヒントにも

[susahadeth52623]

>「１９８２年から１９８７年にわたって出版された」わずか5年で全10巻書いてたのか。今の遅筆振りからは考えられない速さですな。コメント欄が興味深い。

[otokinoki]

『潜入ルポ　中国の女』を出して、今、もっとも日本人の中国ジャーナリストとして信頼のおける福島香織による、中国での正規版・銀河英雄伝説評。これはちょっと目を通しておくべき。

[Louis]

(公に)中国で銀英伝が翻訳されたのは3年前なのか

[emiladamas]

コメント欄にインコでは無い方のアビちゃんが。

[guesthouse]

三国志演義というより、そのまま中国(専制)-台湾(民主主義)-香港(経済)がモデルだと思う

[nosem]

　銀河英雄伝説

[bj_yama]

銀河英雄伝説 中国でも出版中