マクドナルド、シンガポールの十二支「ブタ」差し替えで謝罪（ロイター） - Yahoo!ニュース

１月２２日、マクドナルドがシンガポールの十二支「ブタ」差し替えで謝罪。写真は米ワシントンの店舗（２０１０年 ロイター/Larry Downing） ［シンガポール ２２日 ロイター］ 米マクドナルド＜MCD.N＞がシンガポールで今月始めた十二支にちなんだ動物の人形コレクション販売で、イスラム教徒に配慮してブタ（日本のイノシシに相当）をキューピッドに差し替えたところ、中国系の客から苦情が相次ぎ、同社は２２日に謝罪した。 マクドナルドは英字紙ストレーツ・タイムズに謝罪広告を掲載。ブタの人形をラインナップに戻した。 娘がブタ年生まれというある女性は、同紙への投書で「シンガポールは多人種多文化社会であり、イスラム教徒の国民を尊重すべきなのは理解するが、今回の場合、ブタは中国の文化習慣である十二支の１つであり、また食品ではなく単なるおもちゃだ」と訴えた。 【関連記事】 ・ 東南アジア株式＝軒

[popolonlon3965]

最初から2種類作って選ばせるようにすればよかったのかな？いずれにしても宗教に配慮するのって大変だよね…。/中国では豚なんだね（順序的には“日本で猪になった”ってことなんだろうけど）。

[aimind77]

文化、宗教観の違いを乗り越えられない人達が一悶着。

[yetanother]

中国じゃ猪じゃなくて豚なんだ。へー。

[ghostbass]

そのままだったらイスラム系が…だろうねえ。/そろそろ「バレンタインは内心の自由を云々」キャンペーンでもやろうかしらん

[CUTPLAZA-Tomo]

あちらを立てればこちらが立たず

[ryouchi]

このへんの感覚はまったくよくわからん。文化の違いをすべて吸収できないのはしかたない。指摘を受けて是正するのが限界なのかねぇ・・・