東京ガス：食の生活110番Q&A：どうして秋ナスは嫁に食べさせてはいけないの？

ナスは1年中出回っていますが、夏から秋が旬になります。その中でも秋ナスは実がしまっていて、種やえぐ味が少なく、肉厚でおいしいものが多いようです。 このことわざの由来にはいくつか説があります。一般的には、旬でおいしい秋ナスを嫁に食べさせるのは惜しいという姑の気持ちを表していると言われています。その一方で、ナスは食べ過ぎると体を冷やして体に毒だから、おいしいナスを食べ過ぎないよう、嫁の体を気遣う姑の心遣いだとも言われています。このような両極端な説が、お嫁さんに秋ナスを食べさせてはいけない理由になっているようです。 そもそも「秋ナスは嫁に食わすな」ということわざは、鎌倉時代に編纂された歌集『夫木集』の中の「秋なすび早酒の粕につきまぜて棚におくとも嫁に食わすな」という歌に基づいています。歌の中の嫁とは“嫁が君”のことをいいます。“嫁が君”とはねずみの忌み詞です。つまり、酒粕で漬けた秋ナスを棚の上に

[Nean]

元々は嫁とは関係ない歌に由来しているらしいんだそうな。

[Journey]

嫁 = 嫁が君 = ねずみの忌み詞