人名の「sean」はなぜ、「ショーン」と読むの？

アメリカに38年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 非常に無責任にも聞こえる回答をすることになります。 無責任と言う単語を使いましたが、要は、「なぜ、ショーンと読むのですか」と言うご質問の実際にアメリカ人の頭にある理由を書くことになる回答だからであって「学術的に」、つまりそう発音する人が感じている理由ではなく、語源を調べた物ではありませんので回答としては良くないかもしれませんが一応書きますね。 渡部と書いてあるものをどう発音しますか? ワタベですか？ ワタナベですか？ また、なんでワタブと読まないのでしょうか。 これと同じように普通では読めない苗字や名前がありますね。 また上のように、複数の読み方があるのにどちらを選んで良いのか分かり時もありますね。 でも、それが分かった時点でその発音に違和感を感じないのです。 渡部と同じようにSeanも大変よく使われる名前です。 よく使われ