いちろうのアメリカ生活は快適だ ビジネス現場の、“姿さやけき“異文化コミュニケーション-----プレゼンや論文の○、×記号

グローバル化の波は、日本の皆さん方の周りまで、押し寄せてきていると思います。ビジネス現場も、英語が必須の状態になってきて、英語に日夜格闘されている方が多いのではないでしょうか。 この格闘ですが、どうも英語そのものに苦しむだけで無く、英語以前の問題で苦しむ事が多いようですね。いわゆる異文化コミュニケーションの問題です。そんな事例と簡単な解を、英語はともかくビジネス異文化コミュニケーションに、長年親しんできた当方から、いくつかお贈りします。 今回は、プレゼンや論文の○、×記号についてです。これを読んで、“姿さやけき“異文化コミュニケーションを身につけて下さい。 （尚、ここの英語圏文化基準は、アメリカ中西部を基準に取り上げています）。 プレゼンや論文の○、×記号 ますますビジュアル化するプレゼンや論文。いろいろな記号が使われています。日本では、プロジェクト進捗や、成否を表すのに、○、×の記号を使

[SavingThrow]

"進捗の○×表現通じるのは日本だけ→その地域のなじみのあるスポーツに置き換えて記号化・半記号化。アメフト例）○→1 yard to be down/×→7 yards to be down（数字で進捗度もわかる）サッカーならInside Goal Areaなど。" すごい！