社説：景気が減速しているのに動かないECB

（2011年9月9日付 英フィナンシャル・タイムズ紙） 9月8日に任期内で最後から2番目となる記者会見を行ったのは、威勢のいい欧州中央銀行（ECB）総裁だった。ジャン・クロード・トリシェ総裁は別れの言葉のように、ECBのインフレ抑制の実績と危機対応を擁護した。 それでも、トリシェ総裁と同僚たちは4月と7月に誤って引き上げた金利を据え置くことで、犯したミスに輪をかけてしまった。 誤った利上げを据え置いたのはなぜか トリシェ総裁は成長とインフレの予想を下方修正し、世界経済の減速を指摘する人々の合唱に加わった。 同じ日、経済協力開発機構（OECD）も大幅に下方修正した経済見通しを発表した。OECDは今春、成長見通しは利上げを正当化していると述べたが、今では先進工業国では年末まで景気が停滞し、ドイツでは経済が縮小すると予想している。 同じような悲観論から、イングランド銀行の金融政策委員会も政策金利

[tdam]

"トリシェ総裁と同僚たちは4月と7月に誤って引き上げた金利を据え置くことで、犯したミスに輪をかけてしまった" 景気減速時に利上げ据え置きはおかしい。次回ECB会合で歪み解消、ユーロが一段安になると予想。

[R2M]

「特に残念だったのは、市中銀行が中銀に預け入れる資金に払う金利をECBが引き下げなかったことだ。」「だが、銀行は次第にこうした流動資金を互いに融通し合うのではなく、ECBに預金するようになっている。」

[jt_noSke]

ふーむ