ユーロと欧州の未来：後戻り不能 JBpress(日本ビジネスプレス)

（英エコノミスト誌 2010年5月15日号） 野心的だが不完全なユーロ救済計画は、欧州の運営の仕組みをも変えるかもしれない。 単一通貨ユーロ防衛のための総額7500億ユーロ（9500億ドル）の救済計画は、高揚感をもって迎えられたかもしれない。だが、これは絶望の所産だった。 ユーロ圏の首脳が5月8～9日の週末に会談した時に直面したのは、南欧諸国の国債市場に対する不安がユーロ圏の金融システムに波及し、世界の信用市場にも影響を与え始めているという、胸の悪くなるような現実だった。 この救済計画の目的は、ギリシャのソブリン債を襲った危機がポルトガルやスペインに波及するのを防ぐことだけではなかった。2年ごしでようやく抜け出しかけている泥沼に世界経済を再び追い込みかねない金融恐慌への懸念の高まりを断つことが、本当の問題だったのである。 ゆえに、欧州の首脳たちが、迅速かつ大胆に行動を起こしたのは正しかった