【コラム】エンジニアのための英語術 (15) 「正しい英語」のはずなのに通じない - 1つの結論と複数のサポート | エンタープライズ | マイコミジャーナル

iPodで音楽を聞き、Wiiでゲームを楽しみ、デジカメを持って旅に出て、ビジネスマンはみなノートPCを持ち歩いている…これは日本だけの現象でしょうか。いえいえ、米国もまったく同じです。米国のモノは日本に渡り、日本のモノは米国に渡り、人々は国の違いにかかわらず似たようなモノを持って暮らしています。物質文化という点では日本と米国はかなり近い国どうしではないでしょうか。 ところが、精神文化という点では驚くほど大きく違います。そして、この違いは英語を聞く/話す/読む/書くときすべてに影響してきます。文法的には正しいはずの自分の英語をどれだけわかってもらえるかは、文化の違いをうまく英訳できているかにかかっています。今回は英語を使う場合にどのような精神文化の違いに気をつければいいかの話しましょう。 "What is the point?" - 要点を先に言うクセ まず最初に、英語を書く/話す場合には「

[yuki_2021]

英語の実用的な使い方。要点は最初に持ってくる。

[kasedac]

""What is the point?" - 要点を先に言うクセ‥正しいかどうか、ふさわしいか、効果的か、などは意見を述べる時点では重要ではない‥"違う"からこそfriendlyで行こう"

[yorihito_tanaka]

the point