5分弱の“玉音放送”を現代語訳してみた | ニコニコニュース

今日8月15日は太平洋戦争の終戦の日。そこで8月15日正午にラジオで放送された5分弱の「終戦の詔勅」、いわゆる“玉音放送”を現代語に訳してみました。原文（カナは追記）、その後が“ちきりん現代語訳”です。【拡大画像】●玉音放送を現代語訳してみた原文 朕深く世界の大勢と帝國の現状とに鑑み非常の措置を以て時局を収拾せむと欲し茲（ここ）に忠良なる爾（なんぢ）臣民に告く 世界の情勢と日本の現状をよくよく検討した結果、ありえないと思われる方法をあえてとることにより、この状況を収拾したい。常に私に忠実であるあなたがた日本臣民の皆さんに、今から私の決断を伝えよう。 朕は帝國政府をして米英支蘇四國に対し其の共同宣言を受諾する旨通告せしめたり 私は日本政府担当者に米国、英国、中国、ソビエト連邦の4カ国に対して、日本が（ポツダム）共同宣言を受け入れると伝えることを指示した。 抑々帝國臣民の康寧を図り万邦共榮の楽

[tkmkz]

なんだか、今の情勢に通じる所があって、読んでて不思議な高まりを覚えた。

[senchafreak69]

この記事読んでなかったわ

[ukya5]

耐えがたきを～ってのは辛かった戦時中の状況を言ってたのかと思ってた