日本語って奥深い。 | おはがきネット

どうも。 突然ですが、みなさん。 この「どうも」ということば。 どういう意味で使ってますか？？ 「どうも」には、 ・「どうもありがとう」などをあらわす「感謝」 ・「どうもこんにちは」などをあらわす「挨拶」 ・「どうもすみませんでした」などを あらわす「謝罪」 ・「どうもうまくいかない」などを あらわす「気持ち」 など様々な意味があるのです。 昨日あるテレビ番組で「日本語は奥深い」と 特集されていました。 日本語には様々な意味を持つことばが多いそうです。 それらを日本人はシュチュエーションやイントネーションで 自然と使い分けているという。 海外の方たちには日本語はすごく難しいそうです。 例えば「あなた」という意味の日本語は 「君、おまえ、貴殿、お宅・・・・」と様々なことばがあります。 でも英語ではどうでしょう。 「You」 この表現でしかないのです。 「どうも」の他にも ・結構 この言葉には

[spreads39]

改めて日本語っておもしろいなぁ。

[soro2mark]

日本語は難しい…