鳩山ルーピーWPコラムの各メディアの誤訳

Author:岩谷文太 米国在住。ザ・コーヴ、シーシェパード、ダイレクトアクション、人体展と中国の人体闇市場、チベット、支那事変、ネットデマ検証など主にテーマを絞ったリサーチ。 最近の記事 【FOXニュースの研究所流出説報道③】中国を追求できない欧米の学界 (04/24) 【FOXニュースの研究所流出説報道②】２つの隠蔽工作 (04/10) 【FOXニュースの研究所流出説報道①】中国に委託されたウイルス改造研究 (03/07) 2020-21年度アップデート (09/07) 2019-20年度アップデート (09/23) 2018-19年度アップデート (09/01) 2017-18年度アップデート (05/01) OPSが『ザ・コーヴ』第二弾制作を画策 (01/02) 元シーシェパードの活動家が入国拒否 (06/02) 元シーシェパードの活動家が入管で再拘束か？ (06/01) 【更新終

[LondonBridge]

『[しかし我々は] それでもトヨタ等々を買っている事を [覚えているのか]？』／本来は米国内むけの内輪の愚痴・ジョークっぽいコラムだったんだろうな。　まさか国会でも話題になるとは…

[fukken]

色々省略されると難易度一気に跳ね上がるよね

[You-me]

ほむほむ

[k-takahashi]

『産経、フジ、2chの場合は文章の大意が狂うほどのミスではないため、「誤訳」と言われるほど致命的な結果にはなっていない』　『実際の意図よりも日本側には大袈裟に受け取られているきらいはある』

[kurokuragawa]

英語は全然わからないが岩谷さんの言うことは信じられる