『職業別 パリ風俗』(白水社) - 著者：鹿島 茂 - 鹿島 茂による前書き | 好きな書評家、読ませる書評。ALL REVIEWS

著者：鹿島 茂出版社：白水社装丁：新書（288ページ）発売日：2020-05-08 ISBN-10：4560721343 ISBN-13：978-4560721346 フランス文学に初めて接したとき、その実態がよく掴めない職業・身分がいくつかあることに気づいた。たとえば代訴人、復習教師、高級娼婦。これらは日本には存在しないため、たとえ説明されたとしてもイメージがみにくい。また、公証人、免許医、年金生活者、乳母といった職業は日本にも近似的な職業・身分が存在する（あるいは存在した）が、日本のそれとは微妙に違っているように感じた。ただ別にこれらの職業のことがわからなくても、ストーリー自体を追うことは可能で、違和感や疑問は宙づりにしたまま小説を読み進めることはできる。 普通の読者なら、これでいいかもしれない。しかし、フランス語の語学教師になって学生相手に『ペール・ゴリオ』や『レ・ミゼラブル』の訳読

[kurokawada]

フランス関係の書物だと予審判事、破毀院、国家憲兵隊（ジャンダルムリ）、廃兵院がよく見る謎ワードでした。

[florentine]

“この上機嫌さは同時に「自分はいま絶対に人の役に立つ本を書いているぞ」という確信からも来ている。自分のための努力が「世のため、人のため」にもなるというのが理想であるからだ。”