「お熱いのでお気をつけください」って？ - ◆ちゃんとしゃべれ！治納由気（はるなゆき）◆

ぬるい というより ゆるい 刑事ドラマでレストランのウエートレスが言った「お熱いのでお気をつけください」というセリフ、何が熱いかというとステーキ皿ですよ、熱々の鉄板です。幾らお客様に対してでも、鉄板が「お熱い」は変です。あほな脚本家だなぁと思ったのですが、先日、「お熱いのでお気をつけください」を生で聞いたのですよ、久しぶりに入ったスタバで店員さんがコーヒーを出すときにこう言ったのです。 へ？ コーヒーがお熱い？ ひょっとして、飲食店の店員って、熱い物を出すときはみんな「お熱いので」と言っているの？ 上記の脚本家は、レストランやコーヒーショップで「お熱いのでお気をつけください」といつも言われていて、自分で書いておかしいと気づかないくらい慣れてしまったのでしょうか。 「盗難に入られたとの通報がありまして」は「遺留捜査」で聞いたセリフですが、泥棒に入られてお金や物を盗まれる災難を「盗難」と言うの