涜書：イーヴ・ヴァンカン（1988）『アーヴィング・ゴッフマン』 - 2013-11-19 - 呂律 / a mode distinction

1988年。邦訳1999年。 アーヴィング・ゴッフマン (serica books) 作者: イーヴヴァンカン,Yves Winkin,石黒毅出版社/メーカー: せりか書房発売日: 1999/10メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 1回この商品を含むブログ (2件) を見る 序 アーヴィング・ゴッフマン──若き社会学者の肖像 1 トロント大学卒業まで 2 シカゴ大学社会学部 3 シェトランド諸島 4 ゴッフマン社会学の誕生 アーヴィング・ゴッフマンと語る 「アーヴィング・ゴッフマンと語る」注4。『戦略的相互作用』（1969）序文からの引用。 下線部の訳、おかしくないですか。 このコミュニケーションという概念は、諸社会科学においてもっとも将来性のある概念の１つである。というのは過去50年間にわたって、研究者たちは世代が新しくなる毎に、新しい期待を寄せて新しい領域にこの概念を適用してき

[contractio]

原文を確認したところ practice を なぜかみんな「現実」とか「実際」とか訳してることが判明...。social practice が「社会的現実」になってる。