最も変わった自然言語

The weirdest languages 自然言語処理の一環として、最も変わった言語を算出したそうだ。 変わった言語スコアを算出するために、21種類の言語機能について、多数派の方法ではない文法を使っている言語が高く評価されるようにした。 スコアの結果はともかく、いくつか紹介されている自然言語の文法が興味深い。 例えば、語順はSOV型の方が多いので、英語のような広く使われている言語は、全体からみると変わった言語であるというのはよく知られているが、他にもいくつか変わった文法が紹介されている。 イエスかノーで答えられる疑問文の文法で、多数派なのは、どこかに特別な疑問助詞を追加する文法だ。たとえば、日本語の「か」のような文法が相当する。 猫だ 猫か(疑問文) 英語では語順をひっくり返すことで疑問文にする。 This is a cat. Is this a cat?(疑問文) もちろん、英語でも

[yukkie_strike]

疑問文と肯定文が全く同じ、ってどうなるんだろう･･･

[a-ki_room]

原文をちゃんと見ないと分からないけど、単語の活用の数が莫大だったらweirdになったりしてるのかな。 |

[cider_kondo]

原文読んだ方がいい記事(例えば原文にCaliforniaという単語は登場しない)。面白かった（原文は）

[kutakutatriangle]

へー、面白いな。

[nanakoso]

疑問文と肯定文の違いがまったく無いって、その言語に質問とか問い合わせとかの概念自体あるんだろうか。