61. カッコーの巣の上で - 無人島シネマ

引用元：movie-memo.com （何年も前の話だけれど）同僚に変な言葉ばかり教えてくれるアメリカ人の女性がいた 彼女の口癖のひとつで、ちょっと変な扱いを受けたり、変な受け答えをする人を見ると、「He is COO-COO」と言う クークー、という言葉の意味がわからずポカンとしていると、 「ちょっと頭のイカれた奴って意味よ」 と教えてくれた スペルまでは聞かなかったけど、COO-COO も CUCKOO も似たような響きだ（少なくとも自分の耳には） カッコー（CUCKOO）にも同じ意味があるけれど、もしかしたらカッコーのスペルがCOO-COOになってスラングとして定着したもの？ それと関係があるのかわからないけれど、「カッコーの巣（CUCKOO'S NEST）」には、「精神病院」という意味があるそうだ DVDも買って何度か観ている作品なので、最初に観た時のことは朧気だけど、とにかく強烈

[desertislandmovie]

コメントありがとうございます　シニカルな歌詞ですね　ちょっと自虐も含んでいるのでしょうか

[kuutonon]

この映画は主人と付き合っている時に映画館で観ました。これを紹介されているとは！かなりヘビーな内容ですが、興味深い映画ですね。

[peketamin]

紹介されてるエピソードのお陰でカーディガンズの曲名の意味が分かった