Iunderstand.とIsee.は同じですか？どちらがより多く使われますか？ - 同じ意味・ニュアンスのこともあるし、そうでない場合も... - Yahoo!知恵袋

see という言葉は、元来は「視覚を通して認識する」の意味だけに使われていたようですが、そこから、「視覚する」という意味と、「認識する」という意味がそれぞれ独立したようです。ですので、今では、視覚以外の手段で理解できたことにも使えて、たとえば、I see your anger （君の怒りはわかるよ）、I see what he says （彼の言っていることはわかる）などという表現もＯＫです。 understand は under と stand で合成されている動詞であることは明らかですが、「下に立つ」ということが、どうして「理解する」という意味になるのかは、私にとってもずっと謎でした。で、このご質問を機会に、ネットを調べてみたら、下記のサイトに、『ゲルマン民族のような狩猟民族社会にあっては、狩猟の際には、リーダーの言うことを理解して、その言う言葉に従うことが必要だった。だから、’下に立