» WordPressのオリジナルテーマを国際化してみる

国際化。なんかかっこいい。 基本形は英語表示で、日本語で使用する場合のみ日本語表示になるようにします。 たとえばサイドバーの各タイトル。英語で見ているときは「Archives」だけど、日本語で見ているときは「アーカイブ」に切り替わって表示されるという具合。ん、単にカタカナにしただけ？ どうせフリーのテーマを作るなら、世界に通用するものをと、志だけは高く掲げます。 そもそも WordPress のファイルの中、wp-content フォルダ > languages フォルダの中に ja.mo と ja.po というファイルが入っていて、この人たちが英語を日本語に翻訳してくれているんですね。 それでテーマの PHP ファイルの中で、_e(‘Archives’)とか、__(‘(more…)’)と書いておくと、「アーカイブ」とか「（続きを読む…）」というふうに翻訳して表示してくれる。WordPre

[okkey2]

wordpress 日本語化

[hinnen]

テーマの国際化。Poeditといので作れるらしい。

[niseissa]

wordpress 翻訳