言葉の誤解 - 両義性を保つ

昔、歌舞伎の顔だったか、 お相撲さんの顔だったか、 まぁそんな感じのグラフィティーが現れて、 テレビニュースで報道されたりと、 話題になったことがあった。 そのころSNSといえばmixiで、 自分もmixiを使っていたんだけど、 そこで起こった 「え、そんなつもりじゃなかったのに！」 な出来事。 当時、グラフィティがすきで、 グラフィティ好きな人たちと mixiでつながったりしていた。 mixiで知り合って、その後直接会った人もいたし、 会わないままの人もいた。 誤解が起きたのは、会ったことのない、 mixi上だけでやり取りをしていた人。 ある人、Ａさんとしよう。 Ａさんが話題の歌舞伎の顔？ のグラフィティーについて言及していた。 「こういうの面白い〜！」 みたいな感じの投稿だったと思う。 それに対して自分は、 「他にもいろいろ 面白いグラフィティーって たくさんあるのに、 なんでこれだけ

[tksfsk]

たしかに、日本語は主語をよく省略するから、たまに分かり辛いときがありますね！田舎のジジイどもも主語を全然言わないから何言ってるかわかんねぇ。