小早川紗枝に見る京言葉のうらおもて - はじめてのC お試し版

初期キュートの優秀なアタッカー、小早川紗枝。 いわゆる京言葉キャラなのだが、 「プロデューサーはん。暑かったら扇いだるでぇ〜」 可憐な容姿からまさかの濁音。 扇いであげますえ、ではないところが、実際リアルなのだ。 町内会の打ち上げなんかにいる、すっかり赤ら顔になったおっちゃんの、「ビール飲ましたるでぇ（飲ませてあげますよ）」的な語尾、と言えばニュアンスが伝わるだろうか。 一見おしとやかだけれど、実はけっこうぞんざいで厚かましい、東西を問わずそこら辺にいる普通の女の子としての京言葉。 とってもリアルだ。 ☆ ☆ ☆ 事態を必要以上にリアルにしたのは、このセリフである。 「プロデューサーはんがおる聞いて、応援に来はりましたよ」 「〜しはる」は多かれ少なかれ敬語のたぐいだ。 つまり、これは自分で「紗枝さんが応援に見えましたよ」と言っているわけなのだが、かの微妙な言葉遣

[kana0355]

"一見おしとやかだけれど、実はけっこうぞんざいで厚かましい、東西を問わずそこら辺にいる普通の女の子としての京言葉。"

[taitoku]

平安系イタリア人のはじCさんが言うんだから間違いない！

[raydive]

小早川社長ぞんざいにしたら、そのうちさされますえ（ﾆｯｺﾘ

[gateblack]

今までライターがクソなだけかと思ったけど意図的だった説

[You-me]

京言葉、実際ナカナカ奥深い

[fujiyama3]

『周子はん、あれでええ人どすえ?』『あれで。』わはは。なにげに特大の刺が入ってるのたしかに京都っぽい。

[windscape]

キャラを立てるのって大変ですよねえ

[kmagami]

ほほう、ためになるわあ。

[kujoo]

　/　後に出たCDのドラマなんかと合わせても　"もちろんこの記事自体はジョークですが。"　と云うに収まらない納得感。

[laislanopira]

怖い…

[tatsunop]

さすが慇懃無礼さでは全国一の京都人が書く文章って感じが。

[stella_nf]

誤った京ことばのようで「特大のトゲ装備の京女」

[AOI-CAT]

になちゃんが静岡弁だったらかわいいのかな（自分の方言はあまりかわいいとは思わないんだけど）

[aoccs]

勉強になる

[pongeponge]

「来はりましたよ」が何か使い方違う気がする。他の人・物が来た時に使うと思うんだけど/記事の方が正しい用例なんだろうか…

[tak158]

あの運営のことだから、ちゃんと理解しててやってそうだなぁ。

[ya--mada]

なふほど

[minesweeper96]

なるほど

[mobile_neko]

運営側のこぼれ球を拾いきる良く訓練されたP

[kowyoshi]

なるほど、さすがは社長… #imas_cg

[tech-kazuhisa]

面白い

[KariumNitrate]

京言葉って難しいんだな