第59回:『知能犯之罠』トークショー雑感（執筆者・阿井幸作） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート

先月、中国のミステリー小説家・紫金陳氏の長編ミステリー小説『知能犯之罠』（原作タイトル：設局）が行舟文化から刊行されました。 『知能犯之罠』は、復讐に燃える知能犯が悪徳官僚を次々に殺害する「官僚謀殺」というシリーズの第1作目であり、中国では2012年にネット小説として発表され、2014年に書籍として出版された作品です。 ■本格派×社会派の傑作■ あらすじは、中国の架空の県を舞台に、行政による強制撤去で母親を亡くし、その敵討ちのために仕事先のアメリカから戻ってきた知能犯が、街中あちこちに設置されている防犯カメラの網をかいくぐり、強制撤去に関わった官僚たちを始末していくという内容。そして、官僚連続殺人事件という極めて重要性が高い事件を担当することになった捜査官は、絶対に事件を解決しなければならないというプレッシャーを上層部からかけられていて、どんな手段を使っても事件を終わらせなければいけない事

[pure_flat]

「『知能犯之罠』も、ターゲットが官僚であるということで現在の中国でなら絶対に出版できない、という声が上がります。しかし、別に原作がネットで削除されたわけでもなく、書籍版も購入可能で」