ジョセフ・ホイットワース - Wikipedia

サー・ジョセフ・ホイットワース準男爵（英: Sir Joseph Whitworth, 1st Baronet、1803年12月21日 – 1887年1月22日）は、イギリスの技術者、起業家。ウィットウォースとも表記される。近代的な精密工作技術の発展に貢献し、ウィットねじ（BSW）として知られる世界初のねじ規格を考案した。兵器製造でも知られている。 ジョセフ・ホイットワースは、1803年にイングランド北西部グレーター・マンチェスターのストックポートで生まれた。父親は教師で、会衆派教会の聖職者でもあった。ジョセフ・ホイットワースは幼少のおりから機械に興味を抱いていた。 学校を出た後、ジョセフ・ホイットワースは、ダービーシャーで綿の紡績工場を営む伯父のもとへ弟子入りした。この伯父の下での修行中に、ホイットワースの機械への情熱は明らかなものとなった[1]。彼はそこで4年間を過ごした後、マンチェス

[whalebone]

「最後の計測器（end measurements）」→端面計測器の誤訳（？）