なぜ「日本語」なのか - 今日行く審議会

６割の外国籍小中学生が「授業の内容が分からない」（栃木） 県内の小中学校に通う外国籍の児童・生徒の約６割が、日本語が分からないために授業内容が理解できないことがあることが、宇都宮大の調査で明らかになった。 外国籍の子どもを教育するのになぜ日本語で日本の教員が教育をしなければならないのだろうか。外国籍の子どもを外国籍の教員が教育することがなぜできないのだろうか。 記事によれば、 日常会話は出来ても、授業や試験問題を理解するための「学習言語」が十分に身についていない子供が多いことが分かった。 という。外国籍の子どもが「学習言語」を十分に身に付けることが困難だと言うが、なぜ日本語の「学習言語」を身に付けなければならないのか。その子どもの母国語や公用語で教育を受けることができればそういう問題は起こらない。 日本の学校で教育を受けている外国籍の子どもたちもいつかは母国に帰ることがある。そうしたときに

[yugui]

むー。

[yuiseki]

bbbbbbb

[YasSo]

これは日本だけで考える問題なのかなぁ？…日本の子供が外国へ行ったときの教育問題は、その国に考えてもらうの？日本が考えるの？→追記4読んだ。なるほど、この問題に関する先進国があるんですね。

[zonia]

解決すべきはコストだよなあ。

[SiteA]

コストとの見合いで、母国語教育をしたい人が追加コストを負担できれば、提供可能だろうと。それを税金だけで負担するのは現実的に無理があるし、逆に日本語教育環境を充実させるほうが現実的だし国益では。

[taninsw]

授業を単位制にして（あるいは単位制と可換にして）留学生の支援組織を公的に作って一部の授業を学校を借りて行うとか。

[t_yano]

たとえば、日本人の子供が英国に行っても、言葉が分からなくてもやはり英語で授業を受けなければいけないという現実がある。そりゃ国民に対する教育なのだから自国語でやるのも仕方がないかと思う。

[massy2412]

どの国でも当たり前のことだと思う。

[ch1248]

自国の子供の教育をまず重点を置くべき。他国の人間のことを構っているヒマは無い。