エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
海外へ向けて説明したい『君たちはどう生きるか』のポイント|芦田央(DJ GANDHI)
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
海外へ向けて説明したい『君たちはどう生きるか』のポイント|芦田央(DJ GANDHI)
とあるご縁から、海外向けに『君たちはどう生きるか』の記事を書くことになった。バイリンガルの翻訳家... とあるご縁から、海外向けに『君たちはどう生きるか』の記事を書くことになった。バイリンガルの翻訳家と一緒に映画を鑑賞し、どんなポイントが海外の方にとって伝わりづらいかを話し合ったのだが、いつもと違う視点と考え方で、新鮮かつ非常に面白い。 そこで英語に翻訳される前の日本語記事(少し日本用に整えたもの)を下記に掲載してみた。日本人による日本の解説は「当たり前」と思われる部分もあるかもしれないが、本来は海外向けであるので広い心で読んでいただきたい。 ▼ここから記事(翻訳前) 宮﨑駿監督の10年ぶりの新作『君たちはどう生きるか』(2023年)は、何度観てもよく分からない、それゆえに何度でも観たくなる不思議な魅力のある作品だ。本作は多くの日本人にとっても非常に難解だが、日本の文化に基づく背景をいくつか紐解けば、海外の人にとっては理解しやすくなるポイントがあるかもしれない。 この記事では、そんな日本独自