エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
映画『アメリカン・ユートピア』全曲和訳|おみず
まえがき映画『アメリカン・ユートピア』を鑑賞していたく感動した私は、劇中で演奏された曲を和訳する... まえがき映画『アメリカン・ユートピア』を鑑賞していたく感動した私は、劇中で演奏された曲を和訳することにしました。 私は英語や文章のプロではないので、難しいと感じたところは、前後の文脈を汲みつつある程度飛躍させたり、意訳をねじ込んだりしました。そのため、この和訳は「解答」ではなく、あくまでも「一つの解釈」として受け取ってください(言い訳パート終わり)。 原曲の歌詞については原則デヴィッド・バーンの公式サイトから引用していますが、サイト内で見つけられなかった曲は他の歌詞サイトを参照しています。 01. HereHere is a region—of abundant detail Here is a region—that is seldom used Here is a section—that continues living Even when the other sections ar