関東方言「多いい」｜wotakokko

数十年ずっと気になっていた言葉がある。 それが関東生まれ関東育ちの人がよく使っている 「おおいい」（多い） という言葉。 これを聞くと私はいつも「い」が一つ多くない？？？ と首を捻ってしまう。 発音はアルファベットのＯ（オー）とＥ（イー）を繋げたのとまったく同じだ。 これは関東方言である。 標準語＝東京弁（関東方言）だと思っている人からすれば標準語かもしれないが、関東方言である。 私はこの言葉の使用者は、たとえばテレビで中居正広氏が「だべ！？」と辻堂あたりで使う訛りを冗談で言うときのように、意識的に使っているものだと思っていた。 数年前のことだが、私は日本語学校で日本語を教えていた。 当然、外国人に教える日本語は「標準的な訛りのない日本語」でなければならない。 その（教員のほうの）学習過程の実習において、形容詞の授業の際に神奈川生まれ神奈川育ちのクラスメイトが 「多い」 という文字を指さし