【日本人のかんちがい英語】Do you understand?＝わかりますか？ はかんちがい!? | Oggi.jp

英語がうまく伝わらないとき、その原因は発音でも文法でもなく、私たちに染みついた英語のかんちがいかもしれません。そんな「日本人のかんちがい英語」を、書籍『ついつい出ちゃう！ 日本人のかんちがい英語より』（ゲーリー・スコット・ファイン著）からご紹介します。 理解したかを確認するときの「Do you understand？」は、相手によってしっかり使い分けて！ あなたの英語、思った通り伝えられていますか？ 英語がうまく伝わらないとき、その原因は発音でも文法でもなく、私たちに染みついた英語のかんちがいかもしれません。 例えば、相手に理解したかを確認したいときの言い方で、ほとんどの人が真っ先に思い浮かんでくるであろう 「Do you understand？」 しかし、実は日本人がついつい言ってしまいがちなかんちがい英語！ 実際にはこう聞こえているかもしれません…。 わかりますか？ と言いたいのに、「