![](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/3958f5ad0f21d3d960a7b82dee1f3229334ff0ed/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fqiita-user-contents.imgix.net%2Fhttps%253A%252F%252Fcdn.qiita.com%252Fassets%252Fpublic%252Fadvent-calendar-ogp-background-7940cd1c8db80a7ec40711d90f43539e.jpg%3Fixlib%3Drb-4.0.0%26w%3D1200%26mark64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZ3PTk3MiZoPTM3OCZ0eHQ9SERQJUUzJTgxJUFFJUUzJTgzJTgxJUUzJTgzJUE1JUUzJTgzJUJDJUUzJTgzJTg4JUUzJTgzJUFBJUUzJTgyJUEyJUUzJTgzJUFCJUUzJTgyJTkyJUU3JUJGJUJCJUU4JUE4JUIzJUUzJTgxJTk3JUUzJTgxJTlGJnR4dC1hbGlnbj1sZWZ0JTJDdG9wJnR4dC1jb2xvcj0lMjMzQTNDM0MmdHh0LWZvbnQ9SGlyYWdpbm8lMjBTYW5zJTIwVzYmdHh0LXNpemU9NTYmcz02NWE2NDQ4YTY3NjY3YmU3ZDE2MzQyMjE5Nzc1Njk3NQ%26mark-x%3D120%26mark-y%3D96%26blend64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZoPTc2Jnc9OTcyJnR4dD0lNDBicmZybjE2OSZ0eHQtY29sb3I9JTIzM0EzQzNDJnR4dC1mb250PUhpcmFnaW5vJTIwU2FucyUyMFc2JnR4dC1zaXplPTM2JnR4dC1hbGlnbj1sZWZ0JTJDdG9wJnM9YWIwYzg5ODdmYWVkNjEyN2U2NTkyNTUxOTFmMTU4MGM%26blend-x%3D120%26blend-y%3D500%26blend-mode%3Dnormal%26s%3Dd389869e48b0426f3420780564711c17)
エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
HDPのチュートリアルを翻訳した - Qiita
このブログはHortonworks Advent Calendar 2016の11日目のエントリーです。 最初はHortonworks Sandbox... このブログはHortonworks Advent Calendar 2016の11日目のエントリーです。 最初はHortonworks SandboxのDocker版を紹介しようかと思っていたのですが、@cyberblack28 さんが既にHDP SANDBOX on SoftLayer by Rancherで紹介していたので別のネタでいきます。 タイトル通りなんですが、HDPのチュートリアルを(一部)翻訳したのでそれを紹介します。 翻訳は、今話題のGoogle翻訳をかけて、それを直すというやり方でやっています。世間の評判通り、確かに今のGoogle翻訳はかなり自然な日本語を作ってくれるので比較的時間をかけずに翻訳を作ることができました。それでもたまに誤訳があったりするので、一応直してはいますが、私の英語力は大したことないので修正漏れがあると思います。もし見つけた際にはプルリク等を送っても