【映画・本】WOOD JOBと原作と：それぞれちがってそれぞれいい

監督が作品に惚れ込んで、でも、映画にするのにそのまま原作をなぞっても仕方が無いし、と言うことで脚本にして、原作の三浦さんのところに持って行ったら、大オッケー！(これではだめ、と言われたら目の前が真っ白になるところだった、と) 映画は上映中なので、ネタバレはしませんが、映画を見終わって、すぐさま原作を読んで… なるほど！と思いました。 どちらもモチーフは同じといえば同じですが(原作だから当たり前か)、視点が違う。原作は、主人公が、林業を一年経験してからの回顧録？的な視点。そのためか、林業イヤイヤ！自分は向いてない！と言いながらも、なんとなく(既に)作業ができていたり、上手になっていたり… 一方の映画の方は、やはり矢口ンタテインメントにすべく、主人公の時間軸とともに話が進む。なので、林業イヤイヤ！自分は向いてない！を、面白おかしく描きながら話が進みます。より、コミカルに、ドタバタに、と言う感じ