イビチャ・オシムがアマル、日本代表、近況などを語る

長束恭行@『もえるバトレニ』 @nagatsuka_hrv 昨日のクロアチアのスポーツ紙「Sportske Novosti」に掲載されたオシムのロングインタビューの中から、幾つかかいつまんで翻訳してみました。140文字という制限で切れ切れになるかもしれませんが(苦笑) 2011-02-17 23:06:31 長束恭行@『もえるバトレニ』 @nagatsuka_hrv アマルについて…「息子について語るのは私がやることではない。主観的に語っていると人々から言われるだろうからね。でも、監督の中では間違いなく最も教育された人物だろう。世界的に通用する三ヶ国の言葉を話すし、あらゆることに厳格な上に完全主義者だ。サッカーに関係する全てを追っている…」 2011-02-17 23:08:05 長束恭行@『もえるバトレニ』 @nagatsuka_hrv 「誰が父かなんて問題はアマルにはないと思う。彼は明

[clample]

クイズ王版現地報道翻訳。オシムの通訳だった千田さん版（全文翻訳）もあるでよ

[Seitekisyoujyo]

オシムはモウリーニョをどう批判しているんだろう。

[hatesenID]

「あとはクロアチアやディナモ、旧ユーゴの話なので割愛」割愛しないでーそこも読ませてーそこを読ませてー（懇願）

[namawakari]

“「だが、私がやった仕事のうち、何かしらは残った。嬉しいね。私も(日本代表監督として)何かしらを作り上げたことが示せたのだからね。無駄じゃなかったんだ…」”泣ける。