日本語を勉強中のロシア人がとある文を見て3分くらい笑っていた話「なるほど」「サハラ砂漠的な」

ちょー @cho_no_ji_GO @_yaoya FF外から失礼します。 勉強になります。 でも、image≒イメージ＝imagination だから日本語的には〇なんですね。 和製英語、ホントかなわんなぁ。 2018-07-11 08:44:42 चाँद @kuman217 @_yaoya 重複表現というやつですね 頭が頭痛 馬から落馬 海岸沿い (ただしくは海沿い・もしくは沿岸) といったふうな間違えやすい日本語です 画像はイメージを端的にのべれば 「この画像は事実に基づいて作成されたものです」 あるいは 「この画像は妄想です」 です。 2018-07-11 01:05:57

[sds-page]

力こそパワー！

[vlxst1224]

さりげなくあなたどのようにボールペン!!!!

[dogdogfactory]

京都に「KINKAKUJI TEMPLE」って書いてあった。そもそも金閣は寺じゃないし(鹿苑寺の一部)。

[srgy]

確定的に明らか

[allezvous]

シルダリヤ川　ミシシッピ川　メコン川　メナム川　ヤリキレナイ川

[syouhi]

「画像は実物ではありません」だと、なんか悲しいのねん

[hoihoitea]

流れ星流れる

[nomitori]

ネイティブ日本人だがこれはいつも気になってる。かといって代替案も思いつかない。

[gamil]

重複ではないよねって思いながら調べたら、やはりimageには比喩って意味もあるようなので、間違ってはいないと思う。

[multi12]

時既に時間切れ

[Pinon3s]

毎日がエブリデイ

[securecat]

画像はイメージですは重複表現ではない。写真はイメージですだったらどうなんだよ

[demcoe]

少年ボウイ