外国人が日本語と中国語を見分けるのには文中に『の』という渦巻きがあるかどうか探すというテクニックがあるらしい (2ページ目)

山無 @hanada_nashi @kasuga391 以前絵チャで相手が「の」を使っていたので日本語でチャット打ったら、「=o」と返ってきてのちに香港人だったとわかったことがありました 案外日本人でも漢字圏のパッと見の区別は「の」とかひらがなだったのかもなと思ってます

[fumikef]

台湾は｢の｣がついた看板が多いってききますね。中国語の｢的(ダ)｣を｢の｣に変えただけっぽいですけどね。