“残念な”日本の英語教育について

lost in tranlation。単純な一対一対応の訳では、とらえきれない英語と日本の劣悪な英語教育についての@d_sapiや@terrakeiさんらのツイートのまとめです。 「英語を話せない日本人は怠けているって言いたいんじゃなくて、政府が酷いんだ」d_sapiさん 「日本人の英語の習熟度の低さは、努力の問題というより、政治的問題ですよね」テラケイさん

[sadadad54]

RT “残念な”日本の英語教育について

[shimomurayoshiko]

もう誰かバベルの塔を再建しろよ。

[hidematu]

翻訳前提の英語教育をやめて欲しい。"I'm sorry."の意味は"I'm sorry."であって"ゴメン"じゃない。

[RocRoc36]

最初はsorry=ごめんなさい、でいいんだし、否定疑問文に対して間違えてYesやNoを使うのはネイティブだってやることなんだから。変だと思ったら聞きなおしてくれる。がっちがちに考えるのがアレルギーを生む。

[TakahashiMasaki]

(この変な顔のアイコン，以前よくみたスロバキアで働いてるとかいうグラサンで態度がでかい奴と同じ臭いがするな