ほぼ日刊イトイ新聞 - 石川くん。

（石川啄木『一握の砂』より） ※［ ］の中はふりがなです。 第３回 石川くんと仕事 あまりにも有名な歌だから、 ちょっと思いきって詠み変えてしまいました。 最後の 「ぢつと手を見る」→「じっと手を見る」 のところは、 旧カナ遣いを新カナ遣いに改めただけですが。 石川くんの時代の気分としては 「ぢつと」のほうが合ってるのかもしれないけど、 今は「ぢ」という字を見たら お尻の病気を連想する人がほとんどだと思う。 手じゃなくて尻を連想されたら悲しいんで、 変えさせてもらったよ、あしからず！ ＊ きょうは、 「あしからず」をもうひとつ言わなくちゃならない。 第１回の原稿の中で、 「新しい表現を常にさがしていた石川くんなら、 短歌を横書きにしたくなったかもしれない」 って書いたの、おぼえてる？ それは最初「たとえば」の話として書いたんだけど、 ある事情があって、 ほんとうに歌を横書きにしてしまうこと

[hitoriyokozuna]

なにか仕事に躓くとこの句を思い出すのだが、啄木自身、そんなに働いていない（実はヘタレ）である。そうだろうなぁ、でなきゃ、こんな詩読まないよなぁ。