ブクマをせがむDiggのシャツ

切ない、…あまりに切ないＴシャツです。 世界最大のソーシャルブックマーク｢digg.com｣のファン特製シャツが NerdyShirts から発売されました（20ドル）。 ｢Digg me｣は｢ブクマしてね｣（｢穴掘って埋めてね｣にもとれますけど）。 ブクマ件数が大きくなれば、はてブやニューシングみたいにサイトのトップに出てトラフィック集中でサーバーが落ちたりするんですけど、｢1｣というのは…切ない、あまりに切ない数です。ちなみに原文エントリーは、これ書いた現在、3243Diggsでした。 (編訳/satomi） Product Page [NerdyShirts]

[debedebe]

"「Digg me」は「ブクマしてね」（「穴掘って埋めてね」にもとれますけど）。 "「私を掘ってね」にはならない、か。

[hirose31]

digg me

[another]

「digg me」て。「「穴掘って埋めてね」にもとれますけど」。

[kagawa3]

これほしい

[kyorecoba]

「はてブしてね」とか「☆をください」とかTシャツはありかなぁ…。

[typester]

iine