【東日本大震災】日本政府が韓国紙に感謝の「絆」広告 末尾に菅首相の署名 - MSN産経ニュース

【ソウル＝加藤達也】１１日付の韓国紙朝鮮日報は、東日本大震災に対する支援を感謝する日本政府の広告を掲載した。広告は、漢字で「絆（きずな）」、英文で「絆に感謝します」と題し、縦２９センチ横１８・５センチで１ページの約３分の１の大きさ。末尾に菅直人首相の署名がある。 地震や津波被害への支援に対し、「われわれは、全世界の皆さまが与えてくださった絆に、深く感謝しております。支援をしてくださったすべての国と地域、そして皆さまに、心から感謝の言葉を申し上げます」と表明。復旧状況にも言及し、福島第１原発については「全力を挙げて安定化努力を継続しています」と述べている。

[nozomi_private]

タイでやった手法。あれは在タイ日本大使の個人的判断だろうけど、すばらしい反響があった。韓国は難しい関係だがコミュニケーション次第。

[Guro]

えっ！？英語なの！？

[fujiyoshisyouta]

同盟国に対しては何かしたのか?なんで特亜だけをそう優遇するんだ??気持ち悪くて仕方が無いんですけど。

[vid]

各国の地震への支援へで載せるらしいが……原発での風向きとかなぁ（＾＾；；

[hagakuress]

タイミング的に『今』なのか？ってのはあるが，感謝を表明するのは良いね。台湾には相当デカイ広告枠とってやんないとな。

[toresebu]

文脈から察するに、他の国の新聞にも載るのかな。新聞に載せるより談話のほうがいいと思うんだけど > 【東日本大震災】日本政府が韓国紙に感謝の「絆」広告　末尾に菅首相の署名 - MSN産経ニュース