「英語は下手なんです」と小澤征爾さんがユーモアスピーチ ９８歳の音楽評論家、吉田秀和さんの姿も 丸谷才一さんの受章をお祝いする会 - MSN産経ニュース

「丸谷先生には申し訳ないんだけれど…」。１日夜に東京・内幸町の帝国ホテルで行われた作家、丸谷才一さん（８６）の文化勲章受章を祝う会には、親交の深い作家や編集者ら約１８０人が集まった。にぎやかな宴の中でもひときわ会場を沸かせたのは、冒頭のように遠慮がちに切りだした世界的指揮者、小澤征爾さん（７６）の意外（？）なスピーチだった。 小澤さんは５０年以上前、丸谷さんが桐朋学園で英語教師をしていたころの教え子だ。そんな小澤さんが「僕ね、こんなに外国でいろんなことやっているけれど英語はうんと下手なんです。なぜ下手かと考えると、英語の先生が丸谷先生だったから」と告白すると、会場は笑いと拍手に包まれた。話にはもちろん続きがある。 「先生は文学者だから（英国作家）ジェイムズ・ジョイスの『ダブリン市民』を読まされた。優秀な人はそれを読みながら英文学の良さを学んだと思うけれど…」。丸谷さんが使う英語うんぬんでは

[yajifun]

吉田秀和さん（９８）丸谷才一さん（８６）小澤征爾さん（７６）