たんご屋本舗 日本語のカタチとココロ - この、その、あの

数日前の「血液型と文字のかたち」という記事で、金田一秀穂さんの書かれた血液型と文字のかたちの関係についての雑誌記事をむかし読んだことを書いた。 その金田一先生が「NHK 知るを楽しむ」という番組で 8 回にわたって日本語についての話をなさるとのことで、昨晩、その第 1 回を見た。見てよかったと思った。おもしろいし勉強になった。 たとえば、「この」「その」「あの」の意味の違いを解説している。 「この」は近いところ、「その」は少し遠いところ、「あの」はもっと遠いところを指すと思っているひとが多いが、そうではなく、「この」は自分の領域にあるもの、「その」は相手の領域にあるもの、「あの」は自分でも相手でもない外の領域にあるものを指していると先生はいう。 つまり、自分がもっている本は「この本」、相手がもっている本は「その本」、ふたりに関係のない机に置いてある本は「あの本」ということになる。この場合、