上海語の勉強を始める--上海語と普通語: 新上海人的編集生活

一口に「中国語」と言っても、その内実は複雑だ。公共の場で使用され、学校で国語として教えられ、また外国人が中国語として勉強する中国の標準語「普通话(pǔ tōng huà，普通語)」は、中国北方地域の方言と北京語の発音を基準として作られているが、ここ上海では生活の多くの場面において上海語が多用されている。地元のテレビ局でも普通語が基本だが、一部に上海語のコメディ番組なども存在する。英語や日本、韓国語も飛び交う国際都市でありながら、上海語ができなければ結局よそ者という感じが拭えない。 中国語は大きく7つの方言に分類される。北方方言(官話方言，北は黒竜江省から南は雲南省、貴州省まで)、呉方言(上海市、江蘇省南部、浙江省)、湘方言(湖南省)、閩方言(福建省、台湾)、贛方言(江西省)、客家方言(江西省南部、福建省西部、広東省北部)、粤方言(広東省、香港)であり、お互いコミュニケーションが不可能なほど