『トトロ神社』を描く「米国人の日本マンガ家」 | WIRED VISION

『トトロ神社』を描く「米国人の日本マンガ家」 2008年8月 5日 カルチャー コメント： トラックバック (0) 米国人が英語で描いた「日本の少女マンガ」を、ブラッド・ピットが映画化へ という記事の中にあるYouTubeの動画は、翻訳編集作業中に発見したものですが、面白かったので、注のひとつとして埋め込んだものです。 最初のシーンは町の通りで、「いざかや」「平林」「ゆ」という文字が見えます。たぶんどこかの写真を参考にしたのでしょうが、ちょっとうらぶれた飲屋街風で、ここを歩く「高校生」というのはふつうの高校生にはちょっと見えない、という雰囲気もあります。が、とにかくこの作者は、真面目に資料をあたって「日本」を描いていることがわかります。 作者Mark Crilleyさんの公式ページにはもっとイラストがあり、これらを見ると、ふとんや畳といった日本の家のなかの情景もよく調べています。主人公が

[takeshiketa]

日本人が西洋のファンタジーを描くようなもんか