か・が←→くゎ・ぐゎ（直音対合拗音）分類表

合拗音 合拗音とは「クヮ・グヮ」で表される音のことを指します。「ク-ワ」「グ-ワ」と2拍で発音するのではなく、[kwa] [gwa] と1拍で発音されます。 近世までの日本語では「カ・ガ」と「クヮ・グヮ」とは完全に別の音韻で、「カ・ガ」と発音されるか、「クヮ・グヮ」と発音されるかは、語によって決まっていました。 合拗音は江戸では衰退が早かったらしく、19世紀初頭には既に「カ←→クヮ」「ガ←→グヮ」の区別が失われていたらしいことが当時の書物の記述（『浮世風呂』の例が有名）から窺えます。 京都でも20世紀初頭までには区別が失われたようです。明治後半に行われた聞き取り調査に対して当時の京都市は、「字音の『クヮ』『グヮ』は總て『カ』『ガ』と發音して兩者の間に區別なし」と回答しています*1。 一方大阪・奈良・和歌山など近畿南部には、20世紀後半になってもまだ区別を残す話者が存在していました*2, *