時事ドットコム：欧州の景気低迷で石炭発電が急増＝排出権コスト低下が主因

欧州の景気低迷で石炭発電が急増＝排出権コスト低下が主因 欧州の景気低迷で石炭発電が急増＝排出権コスト低下が主因 【ロンドン８日ロイター時事】ロイター通信の調査によると、欧州の景気低迷により、一部の国の発電会社は、安価だが環境汚染の大きい石炭の利用量を増やしている。それでも、法的拘束力のある二酸化炭素（ＣＯ２）の排出目標を達成できる状況だ。 欧州連合（ＥＵ）の排出量取引制度は、３０カ国の約１万２０００の事業所や発電所のＣＯ２排出量に上限を設け、上限を超えた分について排出権の購入を義務付けている。同制度はＥＵの温暖化対策で重要な役割を持つ。 しかし欧州の鉱工業生産の落ち込みを受けて、排出上限に達しない企業が増えた結果、排出権の供給は数億トンにまで増えている。ＥＵの暫定データによると、昨年の排出権市場で取引された排出権の規模は２％強減った。 これに従って、価格も下がっている。排出量上限を突

[FPO]

時事ドットコム：欧州の景気低迷で石炭発電が急増＝排出権コスト低下が主因 -

[jcoal]

5/9記事　文中無煙炭はHard Coalなので誤訳（訳すなら瀝青炭or一般炭）　同様に亜炭はLigniteなので褐炭と訳すべき