TOEICガイダンス５

英語の語彙数の数え方には、厳密に言うと、いろいろ厄介な問題が含まれているが、ここではあまりうるさいことは言わないで、常識的な範囲で話をすることにする。また、研究者によって推定語彙数には非常に幅があるが、そのうち比較的控え目な数字を引用することにした。 一般的に、語彙には理解語彙（passive vocabulary）と使用語彙（active vocabulary）の２種類があるとされている。理解語彙はリスニングとリーディングに使われ、使用語彙はスピーキングとライティングに使われる。習得過程から見ると、最初に理解語彙に出会ってその語の意味を理解するようになり、その状態がしばらく続き、十分理解するようになった段階で、それを使うようになる。つまり、使用語彙に転換する。このことからも分かるように、理解語彙は常に使用語彙に時間的に先行し、理解語彙数は常に使用語彙数よりその数が多いという関係がある。

[narwhal]

"espionageはキーワードであるので，この意味が分からないと記事全体を理解できない" / 知らなくても "saying he had tried to obtain military secrets" をヒントに意味を十分推測できるし、実際そのようにして人は語彙をつくるのである

[bjm_tms]

「5,000 語では実用レベルのリーディングには役に立たないが，10,000 語あれば実用的レベルのリーディングに十分役立つ」「頻度は低くても重要な語彙の学習なくして意味は理解できない」