日本人は「英語が出来る」のハードルが高過ぎないか？ | おごちゃんの雑文

私の英語ははっきり言って滅茶苦茶だ。 ネイティブがどーだこーだってレベルじゃない。多分、高校の試験で赤点楽勝なレベルだと思う。楽天の役員やってたら、多分2年でクビになるだろう。でも、とりあえず「外人」と意思疎通は出来るし、仕事だってして来た。 だから、 死ぬほど英語を勉強してきたからわかる、英語学習の限界 このエントリの言わんとしているところはよくわかる。で、例によってブコメを見てて思ったのが表題のこと。 いやもう私なんて自慢出来るくらい英語ダメで。だいたい、高専なんてところが英語力がまるでないところに、さらに英語の成績はダメダメで。私が外人付きパーティーのところで四苦八苦して会話している姿を見てる人はわかるだろう。思わず通訳したくなる人が結構いるようだｗ でも、まぁ苦労しつつも英語喋る人達と直接自分で意思疎通をし、仕事が出来ている。英語のドキュメントも、あんまり抵抗なく読んでるし、必要が

[fukurow57]

頭ん中の日本語を完全に英訳するのに必死になりがち→「どうせ(日本人同士の)日本語だってそう通じてる訳じゃない」というお話。確かにガッツで意思疎通出来るよね…お互いコミュニケーションを取る姿勢ならば、ね。

[daruism]

「日本語未満のブログとか平気で書いてるクセに、なんで英語だけシビアになるんだよｗｗｗ」痛快。

[seuzo]

とある米国人は「コンニチワ」「アリガトウ」を言えるだけで、日本語できます顔します。むしろこういう能力こそ見習うべきじゃないかしら。もっとも日本人には「ありがとう」を言えない人も多いけどね。

[hanapeko]

「パソコンできる」問題、つか、日本におけるあらゆる「○○できる」に通ずる話のような気がする

[came8244]

同意

[shidho]

何を目指しているかによるかと思うんだよな。例えばきちんとした留学で日本以上の知識経験を身につけたいと思ったり、日本代表としてビジネスの交渉したいと思ったりすればそれは高いハードルなわけで。

[triggerhappysundaymorning]

「英語を話す」が前提となってるうちはコンプレックスも無くなるまい.

[uumin3]

わたしは、喜べない。流暢に話そうという意志を、この日本人はまるで見せなかった。つまりは、アンチ・イングリッシュなのだ。　／なんて言われなくていいんですよね

[tora_17]

まったくだ。／加えて履歴書の「自己PR」欄もハードル高いよね。アメリカの履歴書なんかだと「私の長所：弟をうまくあやせる」ってレベルの内容は珍しくないと聞くし。

[islecape]

「だいたい、日本語未満のブログとか平気で書いてるクセに、なんで英語だけシビアになるんだよｗｗｗ」

[tohokuaiki]

そうそう。英語は気合。たまに「何言ってんのかわかんないよ、お前」とか言われるけど、そういう外国人は相手しない。

[raimon49]

高過ぎる