ドクター苫米地ブログ − Dr. Hideto Tomabechi Official Weblog : シュメール語『般若心経』

2010年04月23日22:51 カテゴリ シュメール語『般若心経』 今日ちょっと、宇宙人語のことを考えていて思ったこと。 般若心経の最後の咒、『羯諦羯諦波羅羯諦波羅僧羯諦菩提薩婆訶』（ギャーテーギャテーパラソーギャテー）は、サンスクリット語では意味をなさないため、羅什も玄奘も翻訳しておらず、そのまま、１２００年以上もマントラとしてそのまま読まれ続けている。 このマントラの意味には、諸説あるが、おそらく史上初の試みだと思うが、紀元前１５００年前ぐらいに遡るサンスクリット語で解釈するのではなく、更に古い紀元前４０００年ぐらいに遡る人類最古の文字言語のシュメール語で解釈してみた。シュメールは最近の映画THE 4TH KIND フォース・カインドでも、宇宙人がしゃべった言語として（制作者の合成映像ぽいが）実写が流された言語。また、ユニバーサル文法仮説検証のために、LFGなどの現代言語理論の分析対

[mellow_punch]

般若心経の最後の部分をシュメール語として解釈すると、、

[karatte]

"以下、ひとつの仮説。もちろん、異論はいくらでも考えられるので、ひとつの可能性程度の仮説として考察してみる"この謙虚ささえなければ、違った意味でもっと話題になりそうなのになあ。

[ite]

私には妥当性が検証できない。けれども興味深いので、専門家の意見を聞いてみたい。