ＳＭＡＰ存続 海外のメディアも伝える NHKニュース

グループとしての活動が続くのかどうかが注目されていた、人気アイドルグループＳＭＡＰが存続することが決まったことについて、海外のメディアも伝えています。 また、イギリスの公共放送ＢＢＣは「ＳＭＡＰが解散するという話題で日本中が持ちきりだったが、生放送でメンバー自身が解散を否定し、騒動を謝罪したことで、多くのファンがほっとした」と伝えています。 アメリカの有力紙ニューヨーク・タイムズも「ＳＭＡＰが活動を継続することを明らかにし、日本やアジアのファンに衝撃を与えた解散のうわさを否定した。ファンに心配をかけたことを謝罪し、引き続き応援して欲しいと求めた」などと伝えています。

[QJV97FCr]

http://www.bbc.com/news/world-asia-35349617 http://www.nytimes.com/aponline/2016/01/18/world/asia/ap-as-japan-smap.html

[nakakzs]

海外記事の翻訳はその翻訳者のバイアスがかかっている例が多いので、これは実際に読まないといけなさそうだ。

[yui2fashion]

ＳＭＡＰ存続 海外のメディアも伝える via nhk_news