中国オタクにとって『ベン･トー』はダークホースアニメ、 「日本のコンビニ恐ろしい」「日本の創作力の恐ろしさを感じた」｜やらおん！

1 名前： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★[] 投稿日：2011/11/14(月) 18:10:01.99 ID:??? 10月開始の新作アニメは注目作が当初の期待を裏切らないことが多く、中国オタクの面々もかなり楽しんでいるようですが、中には「予想外に面白い」というダークホース的なことになっているアニメもあるようです。 そんな中国オタク的ダークホースだったアニメの一つが「ベン・トー」だそうです。 この作品を理解するには「日本の一般生活関連の常識」がある程度必要ということで、中国オタク的には少々ハードルの高い作品となっているようですが、一旦それを乗り越えれば「たかが半額の弁当」のために熱い戦いを繰り広げるという内容について、イロイロと楽しめるようになるのだとか。 また、「弁当」の中国語訳の一つである「便当」が中国オタク用語では「作品においてキャラが死亡退場すること」を意味する

[guldeen]

そのうちに、上海などの日系スーパーでこのような騒動が、と思ったら、基本的にそれは中国での(一部の)一般的な光景だったか▼しかし、中国オタの考察の深さも、パネェな…

[SuzumiyaRyosuke]

アニメ組のやつより詳しいやつが中国オタにいるぞ・・・・　|　 （●）（●）　|　 　流石中国・・・相変わらずよくわかん国だ

[shunpe]

おもしろw

[don_ashill]

いつも気になるんだけど、海外オタはどうやってアニメや原作を手に入れたり読んだりしているんだろうか

[FTTH]

原作小説の知識あるやつ何事ｗ

[oriwhat]

日本のイメージ「サムライ」「ゲイシャ」「ツナミ」New→「ベン・トー」

[nanoha3]

中国語版で小説は出てるよ。確か香港角川とかなんとかいう、角川とは何の関係もない会社から。